Antalya'daki COP31'de bir oturum, sahnedeki küçük bir dil düzeltmesiyle gündeme geldi. İş insanı Ali Koç, moderatörün ülkemizden bahsederken İngilizce “Turkey” demesi üzerine araya girdi ve doğrusunun “Türkiye” olduğunu hatırlattı. Habere göre Ali Koç, hem moderatörü hem de kendisini düzeltmek gerektiğini söyledi; geçişin yeni olduğunu, aynı hatayı kendisinin de sık sık yaptığını ekledi.
Ali Koç COP31'de ne dedi?
Ali Koç, İngilizcede “Turkey” değil “Türkiye” denmesi gerektiğini söyledi. Moderatör konuşurken ülkenin adını eski İngilizce biçimiyle anmıştı. Koç araya girdi, uyarısını yaparken kendisini de düzeltti: ülke adına yeni geçildiğini ve aynı yanlışı ara ara kendisinin de yaptığını belirtti. Yani çıkış, sert bir tepkiden çok sahnede yapılmış kısa bir hatırlatma olarak aktarıldı.
Ali Koç COP31'de neden Türkiye uyarısı yaptı?
Gerekçe, ülkenin uluslararası adının artık resmen Türkiye olması. Koç'un “yeni geçiş yaptık” demesi de bu değişikliğe gönderme yapıyor. Etkinliğin tam adı ve oturumun konusu haberlerde belirtilmiyor; yalnızca COP31 kapsamında düzenlenen bir programdan söz ediliyor. Moderatörün kim olduğu ve uyarıya nasıl karşılık verdiği de aktarılmıyor.
Türkiye adı BM'de ne zaman değişti?
Türkiye adı, 1 Haziran 2022'de Birleşmiş Milletler nezdinde resmen “Türkiye” olarak değişti. Daha önce uluslararası alanda “Turkey” kullanılıyordu. Üzerinden dört yıldan fazla geçti ama İngilizce konuşmalarda eski ad hâlâ dilden kayabiliyor; Ali Koç'un kendi hatasını da itiraf etmesi bunu gösteriyor.
Turkey mi Türkiye mi, İngilizcede hangisi kullanılmalı?
Resmî ad “Türkiye”. Ali Koç'un sahnede hatırlattığı da buydu: İngilizce bir konuşmada bile ülke adının “Türkiye” biçiminde söylenmesi gerekiyor. Eski kullanım yıllarca yerleşmişti; bu yüzden hem yabancı moderatörlerin hem Türk konukların arada eski adı söylemesi şaşırtıcı değil. Koç da kendisini bu hatayı yapanlar arasında saydı.
COP31 nerede ve ne zaman yapılıyor?
COP31, 9-20 Kasım 2026 tarihleri arasında Antalya Expo Merkezi'nde yapılıyor. BM İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi'nin 31. Taraflar Konferansı olan zirvede liderler bölümü 11-12 Kasım'da toplandı. Ali Koç'un sözlerinin geçtiği program da bu iki haftalık takvimin içinde yer alıyor; ilk haberler 15 Kasım Pazar sabahı yansıdı. Zirvenin öteki gelişmelerini de haberleştirdik: Guterres'in COP31 açıklaması.
COP31 nedir?
COP31, devletlerin iklim değişikliğiyle mücadele için bir araya geldiği Birleşmiş Milletler zirvesi. COP, İngilizce “Conference of the Parties” yani Taraflar Konferansı demek; sondaki sayı toplantının 31. kez yapıldığını gösteriyor. Bu yıl ev sahibi Türkiye olduğu için Antalya'da toplanan zirve, ülkenin adının hangi biçimde anıldığını da dünya kameralarına taşıdı. Ali Koç'un uyarısı da tam bu ortamda, yabancı konukların da dinlediği bir sahnede geldi.
