Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Güney Kore'ye giderken uçağı Azerbaycan hava sahasına girdiğinde, Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'e 8 Kasım Zafer Günü tebriği iletti. Mesajı uçağın pilotu, hava trafik kontrolörüyle telsiz üzerinden konuşarak okudu. Yaklaşık 46 saniyelik kayıt, Azerbaycan basınına yansıyan haberlerle birlikte 2 Kasım'da paylaşıldı. Mesajın içeriği, kaydın ne gösterdiği ve zamanlaması aşağıda.
Erdoğan'ın Aliyev'e uçaktan ilettiği mesajda neler var?
Mesaj Aliyev'e saygılı bir hitapla ve “kardeşim” sözüyle başlıyor. Kayıttaki konuşmaya ve ekrandaki altyazıya dayanarak içeriği şöyle özetleyebiliriz; birebir tırnak olarak vermiyoruz:
- Erdoğan, Güney Kore'ye yaptığı seyahat sırasında kardeş Azerbaycan'ın hava sahasından geçerken kendi adına ve heyeti adına Aliyev'e ve Azerbaycan halkına en samimi selamlarını ve iyi dileklerini iletiyor.
- İki ülke arasındaki müttefiklik ilişkilerinin ve iş birliğinin gelecekte de güçlenerek gelişeceğine olan güçlü inancını bir kez daha dile getiriyor.
- Yaklaşan 8 Kasım Zafer Günü dolayısıyla Aliyev'i ve kardeş Azerbaycan halkını tebrik ediyor.
- Azerbaycan'a kalıcı barış, refah ve ilerleme diliyor.
Mesaj, Erdoğan'ın adı ve cumhurbaşkanı unvanıyla kapanıyor.
Mesaj neden uçaktan, telsizle iletildi?
Devlet başkanlarının uçakla başka bir ülkenin hava sahasına girerken o ülkenin liderine selam ya da tebrik iletmesi, diplomaside sık görülen bir nezaket jesti. Bu kez mesaj, pilotun hava trafik kontrol frekansı üzerinden Azerbaycan semasından iletildi.
Videoda neler görülüyor?
Yayımlanan kayıt uçuş sırasında çekilmiş bir görüntü değil: ekranda Cumhurbaşkanlığı uçağını gösteren bir fotoğraf duruyor, altta Azerbaycan Türkçesiyle altyazı akıyor, arkada ise telsiz konuşması duyuluyor. Konuşma Türkçe; altyazı ise Azerbaycan Türkçesiyle yazılmış.
Erdoğan Güney Kore'ye neden gidiyor, programı ne?
Erdoğan, Güney Kore Devlet Başkanı Lee Jae Myung'un davetiyle 1 Kasım akşamı İstanbul'dan Seul'e doğru yola çıktı. Güney Kore ziyareti 4 Kasım'a kadar sürecek; Lee Jae Myung ile resmî görüşme 3 Kasım Salı günü yapılacak. Görüşmede stratejik ortaklık, savunma sanayii başta olmak üzere ekonomi ve enerji iş birliği ile bölgesel ve küresel meseleler ele alınacak; bazı anlaşma ve belgelerin imzalanması da planlanıyor. Heyette Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Alparslan Bayraktar ile Milli Savunma Bakanı Yaşar Güler de bulunuyor. Erdoğan yurt dışındayken Cumhurbaşkanı Yardımcısı Cevdet Yılmaz vekalet ediyor. Ziyaretin ayrıntılarını ayrı haberimizde anlattık.
8 Kasım Zafer Günü nedir, Azerbaycan'da neden kutlanıyor?
8 Kasım Zafer Günü, Azerbaycan'ın 2020'deki İkinci Karabağ Savaşı'nda elde ettiği zaferi anan resmî tatil. Tarih, Azerbaycan kuvvetlerinin Şuşa'yı almasının yıl dönümüne denk geliyor; gün, 2020'nin sonunda İlham Aliyev'in kararıyla belirlendi.
Erdoğan'ın mesajı Türkiye-Azerbaycan ilişkilerinde hangi dönemde geldi?
Mesaj, iki ülkenin gündeminde hareketli başlıkların bulunduğu bir dönemde geldi. Erdoğan, Ekim ortasında Azerbaycan'ın Bağımsızlığının Yeniden Sağlanması Günü'nün 35. yıl dönümü için Aliyev'e “kardeşim” diye seslendiği bir mesaj göndermişti. 21 Ekim'de iki lider telefonda görüştü ve Erdoğan, Aliyev'i Ankara'daki Türk Devletleri Teşkilatı zirvesine davet etti; bu görüşmeyi başörtüsü tartışmasının sürdüğü haberimizde aktarmıştık. Aliyev, 29 Ekim'deki zirveye gelmedi; Azerbaycan'ı Dışişleri Bakanı Ceyhun Bayramov temsil etti.
Aliyev'in uçaktan gelen bu mesaja yanıt verip vermediği haber yazılırken öğrenilemedi. Yanıt ya da yeni bir gelişme olursa bu haberi güncelleyeceğiz.
