ABD'li bağımsız gazeteci ve belgesel yapımcısı Abby Martin'in İsrail üzerine konuştuğu video bugün yeniden sosyal medyanın gündeminde. Dolaşan kısa kesit, aslında Nisan 2026'da yayımlanan yaklaşık 10 dakikalık bir videonun ilk iki buçuk dakikası. Videonun tamamını, içindeki her konuşmayı ve ekrandaki her yazıyı Türkçeye çevirerek altyazılı hâlde hazırladık; haberin başından izleyebilirsiniz.
Abby Martin kimdir?
Abby Martin, yıllardır ABD dış politikası ve Filistin meselesi üzerine çalışan bir gazeteci. 2019'da yayımlanan Gazze belgeseli Gaza Fights for Freedom ile tanındı.
Abby Martin İsrail için ne dedi?
Martin videoya şu cümleyle başlıyor: "Bütün dünya bu haydut, ırkçı, soykırımcı, manyak, seri katil, patolojik yalancı devleti tecrit etmeli." Oraya giden akademisyenlerin, ünlülerin ve siyasetçilerin utandırılmasını istiyor. Ona göre Siyonizm "son demlerinde"; yalnızca propagandasının ağırlığıyla var oluyor ve o propaganda tamamen çöktü.
İsrail için "Gırtlağına kadar faşist" diyen Martin, "Bu yüzden böyle davranıyorlar, tam ve mutlak bir cezasızlıkla, çünkü hiç insanlıkları kalmamış" diye ekliyor. Ardından şu cümle geliyor: "Bugün esasen ileri yürüyen Dördüncü Reich'ı görüyoruz. Ve bizi kurtarmaya gelen Müttefik kuvvetler yok."
Knesset'in idam yasası için ne söyledi?
Martin, İsrail Knesseti'nin Filistinli mahkûmların idamına izin veren bir yasa çıkardığını söylüyor ve vurguluyor: "ama İsraillilerin değil." Devamı şöyle: "Irkçı İsrail'in gerçek yüzü bu. Ama bu yeni bir şey değil." Bu sözlerin üzerine videoda Knesset'te "İdam Cezası Yasası"nın kabul edildiğinin ilan edildiği oturumdan görüntüler giriyor.
2016'da İsrail sokaklarında neler duydu?
"Bunu 2016'da İsrail'deyken bizzat gördüm: gırtlağına kadar faşizm" diyen Martin, sokakta çektiği röportajlardan kesitler gösteriyor. Bir genç şöyle konuşuyor: "Bu insanlarla başa çıkamazsınız, denemeye gerek yok, onlarla konuşmaya gerek yok. Tek bir yol var, yani, onları halı bombardımanına tutardım." Martin'in "Onları halı bombardımanına mı tutardınız?" sorusuna cevabı: "Bununla başa çıkabileceğiniz tek, tek yol bu."
Bir başka genç "Yahudiler Araplarla evlenmemeli" diyor. "Bu konuda neden bu kadar kesin düşünüyorsunuz?" sorusuna cevabı: "Çünkü Yahudiler özel bir millet, Tanrı onu Yahudilere verdi. Arapların burada olmasını istemiyoruz." Bir diğeri "Bence İsrailliler kontrolü ele almalı ve onları kovmalılar" diyor. Martin'in vurgusu açık: "Kamerada olduklarını biliyorlardı. Beni de asıl korkutan bu. Saklanmaya çalışmıyordum. Tuzak gazetecilik yapmıyordum."
Küçük kız kameraya ne dedi?
Martin, "Her bir kişi, her kuşaktan, hayatın her kesiminden, etnik temizlik istiyordu. Onlara nükleer bomba atmamız gerektiğini söylediler" derken ekrana gülen küçük bir kız geliyor. Kızın kameraya söylediği cümle şu: "Bütün Arapları öldürmeliyiz." Ardından "Bütün Arapları öldürün" ve "Arapları öldürmemiz gerekiyor" sözleri geliyor.
Martin o günleri şöyle anlatıyor: "Kendimi 1932'de Berlin'e girer gibi hissettim." Sokakta kendisine "Arap mısın?" diye sorulduğunu, "Ben Amerikalıyım" deyince "O zaman Araplar hakkında konuşabiliriz. Filistinlilerden ne kadar nefret ettiğimizi konuşabiliriz" cevabını aldığını aktarıyor.
Videonun devamında neler var?
Martin, Afrikalı mültecilerin Negev Çölü'nün ortasına, "bir toplama kampına" konulduğunu, Etiyopyalı mültecilere üremelerini istemedikleri için Depo-Provera doğum kontrolü aldırıldığını söylüyor: "Bir etnik devlet ve üstünlük ile nefret üzerine kurulu. Çünkü Siyonizm budur." Videoda Gazze'de kaç sivilin öldürüldüğü sorulan yaşlı bir İsrailli kadın "Kimin bok umurunda" diye cevap veriyor. Bir podcast'te konuşan İsrailli ise şunu söylüyor: "Bana sadece Gazze'yi silecek bir düğme verseniz, Gazze'deki her bir canlı yarın artık yaşamıyor olacak olsa, bir saniyede basardım."
Ardından İsrailli yöneticilerin sözleri geliyor. Cumhurbaşkanı Isaac Herzog "Orada sorumlu olan bütün bir millet" diyor. Maliye Bakanı Bezalel Smotrich'in sözleri: "Şeritten geriye kalan her şeyi yok edeceğiz ve ayakta hiçbir şey bırakmayacağız. Gazze Şeridi'ne su bile vermemeliyiz." Başbakan Binyamin Netanyahu "Amalek'in sana ne yaptığını hatırlamalısın, diyor Kutsal Kitabımız" diyor; askerlerin "Sloganımızı biliyoruz: 'Olaya karışmamış sivil' diye bir şey yoktur" diye haykırdığı görüntüler de videoda. İsrail televizyonlarında konuşanların sözleri de tek tek yer alıyor: "Gazze'deki her çocuk, her bebek bir düşmandır", "Bana kalırsa açlıktan ölmeliler", "Köylerini yakıyoruz. Ve köylerini yakmamız iyi bir şey."
İsrail'in BM eski Daimi Temsilcisi Dan Gillerman da videoda; dünyanın Filistin halkına gösterdiği sürekli ilgiye çok şaşırdığını söyleyip Filistinlileri "korkunç, insanlık dışı hayvanlar" diye niteliyor. Martin'e göre bu propaganda artık işe yaramıyor: "Filistinliler ilk kez her gün katlandıkları gerçekliğin çıplak hakikatini bize gösterebildi. Soykırımı bizden saklayamazsınız."
Netanyahu TikTok için ne dedi?
Videonun bir bölümünde Netanyahu, "İçinde bulunduğumuz savaş alanlarına uygun silahlarla savaşmak zorundayız. Ve en önemlileri sosyal medya" diyor ve ekliyor: "Ve şu anda gerçekleşen en önemli satın alma... TikTok. TikTok, bir numara." Martin ise İsrailli milyarderlerin anlatıyı bastırmaya çalıştığını, "çaresiz, acınası fenomenlerin yalan kustuğunu" söylüyor.
Abby Martin videoyu nasıl bitiriyor?
Martin, Filistinlilerin çocuklarını plastik torbalarda tuttuğu görüntüleri ve evlerinden çıkan çocukları katletmek için ağlayan bebek sesi çıkaran drone'ları hatırlatıyor. Videodaki bir kayıtta Nuseyrat kampında bir kuadkopterin çocuk sesleri çaldığı, sese bakmaya giden genç bir adamın vurulduğu anlatılıyor. Martin'in son sözleri: "Kimse bugün Gazze'nin neye benzediğini unutmayacak. Bunu yıkayıp silemezsiniz. Bunun üstünü yozlaşmış propagandayla, en adi yalanlarla örtemezsiniz."
İsrail'e tepki yalnız sokakta değil diplomaside de yükseliyor: Dışişleri Bakanı Hakan Fidan'ın Bakü'deki zirvede İsrail'e söyledikleri ve Herzog konuşurken salonu terk etmesi bu hafta gündemin üst sıralarındaydı.
— Necip Fazıl Kısakürek
